pulling out all the stops
US /ˈpʊlɪŋ aʊt ɔl ðə stɑps/
・UK /ˈpʊlɪŋ aʊt ɔ:l ðə stɒps/
C1 上級
idm.あらゆる手段を尽くす
They are pulling out all the stops to win the championship.
動画字幕
トランプ氏、イラン戦争でエプスタイン文書から目をそらす？MAGAの苦し紛れの擁護とドニーの赤い発疹 (Trump Distracts from Epstein Files with War in Iran, MAGA Tries to Spin & Donny's Big Red Rash)
- The Loyatola is pulling out all the stops lately.
ドナルド・トランプ大統領は、昨日の爆撃の合間に、ニューヨーク・ポストがギャビン・ニューサム知事下のサンフランシスコの終末的な映像と呼んだものを投稿する時間を見つけました。
- The Liatolla is pulling out all the stops lately.
リアトラは最近、あらゆる手段を講じています。
マラソンレビュー：25時間経過時点での感想 (Marathon Review So Far - Impressions After 25 Hours)
- and they're just pulling out all the stops in Marathon.
ええ、ええ。
- That the PvP encounters and also the loot game, like the loot is quite good, which I think Bungie got good at loot over the course of Destiny and they're just pulling out all the stops.
PvPのエンカウントと、あとはルートゲームですね。ルートがかなり良いというのが、Destinyを通してBungieがルートで上手くなったところで、もう全力を出している感じですね。
ヨーロッパ旅行のコツ パート２ (European Travel Skills Part II)
- Whether you're enjoying happy hour on the Oslo fjord...pulling out all the stops in
- Whether you're enjoying happy hour on the Oslo Fjord, pulling out all the stops in a grand pipe organ loft, or eating beyond your comfort zone.
オスロフィヨルドでハッピーアワーを楽しんでいるときも、壮大なパイプオルガンのロフトで全力を尽くしているときも、あるいは自分のコンフォートゾーンを超えて食事をしているときも。
仮想通貨、米国規制に大博打、そして今、画期的な法案が危うい (Crypto Bet Big On U.S. Regulation, And Now Its Landmark Legislation Hangs In The Balance)
- The crypto industry is pulling out all the stops in a last-ditch effort to get its biggest legislative bet, the Clarity Act, across the finish line in 2026.
暗号資産業界は、2026年に最大の立法上の賭けであるClarity Actを成立させるべく、最後のあがきとしてあらゆる手段を講じています。